1 nov 2010

Pop brasileño en un show con final feliz


 
Fotos: Mariana Wigdorovitz

Jueves 28 de octubre de 2010 | Publicado en edición impresa 

Ciclo MUBA. Espectáculo musical a cargo de Jorge Vercillo (voz, guitarras), acompañado por André Neiva (bajo), Claudio Infante (batería) y Glauton Campello (teclados). Teatro ND/Ateneo. Nuestra opinión: buena.
Cuando ya había pasado "Que nem maré", su hit más esperado (y más festejado), media platea seguía bailando en los pasillos del ND/Ateneo y ya se avecinaba la despedida, Jorge Vercillo arrancó con "Final feliz". Era natural. Durante los casi noventa minutos de show, el cantante y compositor carioca había estado compartiendo sus mensajes musicales colmados de buenas ondas. Y la canción que alguna vez grabó con Djavan (influencia más que notoria en casi todo su trabajo, cuestión de timbre, de ritmos y de métricas), resultaba el cierre más adecuado. Nadie insistió por otros bises: la entrega del artista había sido tan notoria como la alegría que le iluminaba la cara al percibir el eco que sus canciones hallaban en la platea, en la que era perceptible la presencia de unos cuantos compatriotas suyos.
Aunque tiene un disco recién editado -que aspira a retratarlo tal cual es y cuáles son sus preocupaciones actuales, de la ecología a la vida extraterrestre-, Vercillo prefirió, con buen criterio, intercalar apenas cinco títulos de esa nueva cosecha en medio de una suerte de síntesis representativa de su trayectoria hasta el presente. Si lo que mejor impresionó de esa producción flamante (el álbum se titula DNA e inaugura su relación con Sony) fue "Ha de ser", bella balada que en el disco cuenta con el aporte de Milton Nascimento, también tienen su atractivo "Arco iris", con perspectivas de hit y un aderezo salsero; el afropop de "Quando eu crescer", que incluye sectores cantados en un dialecto angolano, y "Verdade oculta", con sus ambiciosas reflexiones volcadas sobre el molde más o menos tradicional de un samba. Algunos de esos temas le dan la excusa para hacer un par de justificadas citas de Caetano: "Um índio" y "Terra".
Universal y ecológico La sombra de Djavan no se ha desvanecido del todo; quizá por eso Vercillo sigue abriéndose a otros ritmos que lo aparten del formato que le dio tantos éxitos y que inevitablemente remite al artista alagoano. Aquí, hubo un poco de reggae con "Himalaia" (de su segundo álbum); una melodía romántica ("Sensivel demais") que él casi había olvidado y le reclamaron cuando estuvo cantando en el interior paulistano, y en general un pop liviano fácilmente entrador, textos que siempre prefieren cantarles a las cosas bellas de la realidad y cuando reclaman algo, apuntan al respeto por la naturaleza y el cuidado del planeta.
El público agradece el fresco desempeño del artista en el escenario, su buen oficio de cantor (que luce especialmente en "Fénix"), la corrección del trío que lo acompaña y en especial las buenas ondas y las melodías pegadizas. Así, canta espontáneamente con él y cuando el ritmo lo pide, sale a bailar.
Era lógico que un encuentro así tuviera su correspondiente final feliz.

Fernando López 

La Nación 
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1319112

26 oct 2010

Show Jorge Vercillo en Buenos Aires 21/10/2010


Simplemente empiezo a contar sobre el show, extrañando los momentos lindos vividos allí.

Cuando llegamos al teatro, al cual fui acompañada de mi novio, un amigo y su novia, ya había un montón de gente en la puerta. Caras conocidas, otras nuevas... se mezclaban aguardando para ver el ídolo. Entrando al teatro, nos ubicamos en nuestras butacas, y era lindo como se veía llenar el lugar.
En pocos minutos, entró al escenario el invitado de la noche, haciéndonos aun más ansiosos por la espera.

Foto: Edi Silva
Finalmente se apagan todas la luces para la tan esperada hora...sube al escenario el idolo, el poeta...
Tras la intro, arranca con Ciclo... que nos haría viajar por muchos lugares, historias...
Cada canción que empezaba era una nueva emoción... la mayoría eran coreadas entonadamente por todo el publico presente.     
El show nos hizo recordar canciones antiguas, pero bien enfocado en el nuevo disco DNA. Canciones como Me transformo en luar, también interpretada en español con el titulo de Hoy la luna va a espiar,  Arco-Íris, Há de ser, con la cual esta nominado al Grammy, Quando eu crescer, que  nos contó que grabó con un coro de niños en Luanda, capital de Angola. Nos hizo emocionar con su perfecta interpretación en Fenix, hizo todo el teatro ponerse de pié y bailar con Monalisa, entre otras...
Resumen: simplemente fantástico!
La hora de despedirnos fue la parte más dura, pero nos dejó la expectativa de un próximo show el próximo año junto con el proyecto MUBA.
Terminada la noche, era hora de volver a soñar con el próximo encuentro...
Gracias, poeta, por proporcionarnos tantos momentos lindos!!! Hasta muy pronto!!!

Edi Silva - Buenos Aires 2010

22 oct 2010

Una noche de aplausos

Foto: Mariana Wigdorovitz

Jorge Vercillo se ha presentado anoche.
Contános todo sobre el show!

Tenemos un depoimento de Mariana Wigdorovitz:

""Había tenido la posibilidad de ver a Jorge, el año pasado en el Gran Rex. Pero en esa oportunidad, él estaba de invitado en el show de Alejandro Lerner. La verdad es que quería que éste se esfumara junto a todos sus fans y en el escenario se quedara sólo Jorge, junto a los pocos que habíamos ido a verlo a él.
Claro, eso no sucedió, y si bien, Lerner le dió algo de espacio, eso hizo que me quedara con ganas de más.
Esta vez, en el ND Ateneo y con mi ticket para la fila 3, la felicidad fue total!
Ni bien comenzó a cantar, noté que no estaba muy bien de la voz. Coitadinho!!! Tal vez el aire fresco de Bs. As. le hizo mal. Nos contó a todos los que asistimos los lugares turísticos de Buenos Aires por los que había estado paseando. A medida que el concierto fue avanzando, su voz se templó y desplegó toda esa dulzura y calidez que le es propia.
Me encantó la banda, en especial Andre Neiva, el bajista. Cantamos, bailamos... fue muy emotivo y había una energía palpable en la sala.
Comparto con Uds. alguna de las fotos que pude hacer y que quedaron bastante bien por mi cercanía al escenario.
Me hubiera encantado que cante "Avesso", pero con haber podido escuchar "Fenix", mi alma se reconfortó ya que es un himno para mí.
Les dejo un beso, y quedo a la espera de un pronto retorno de Jorge a la Argentina. O lo que sería aún mejor, tener yo la posibilidad de verlo en su país, el país que amo.
Marian."

Marian también nos ha contribuído con la lista de los temas de la noche.

Te lo agracedemos Marian y pedimos a los otros fans que dejen sus comentários abajo!

Muchas gracias!!

28 sept 2010

Jorge Vercillo se presenta el 21 de octubre en ND/ATENEO

Show D.N.A. - Jorge Vercillo
Bs. As. ND/ATENEO
Paraguay, 918.
Buenos Aires, Argentina, 1057
Jueves, 21/10, a las 21 horas.
http://www.ndateneo.com.ar

Sectores:
Platea - $130
Platea - $110
Palco - $110
Super Pullman - $90
Pullman - $70

Boletería
Horario: de lunes a sábados de 12 a 20hs.
Dirección: Paraguay 918.
Telefóno: 4328-2888
Las entradas se pueden adquirir en la boletería del teatro o llamando a Plateanet, 5236-3000 o en http://www.plateanet.com/
Email: Prensa e información nuevadir@grupoalsur.com.ar

9 sept 2010

Show Jorge Vercillo - 21 de octubre de 2010

Temporada MUBA 2010.

Entre fines de septiembre y diciembre se realizará la edición 2010 del ciclo MUBA. Una vez más llegan a la Argentina destacados artistas de la música del Brasil.

Hamilton de Holanda (23/09)
Chico Cesar (03/10)
Elza Soares (07/10)
Jorge Vercillo (21/10)
Leila Pinheiro (04/11)
Mónica Salmaso junto a Liliana Herrero (18/11)
Joao Bosco (02/12)


MUBA tiene como misión divulgar la música popular brasilera, por medio de la integración de artistas sudamericanos de los más diversos estilos. En sus anteriores ediciones, 2008 y 2009, llegaron a nuestra ciudad artistas de la talla de Daniela Mercury, Hermeto Pascoal, Paulinho Moska y Vanessa da Mata entre otros, experimentando algunos “cruces” con músicos locales como Fito Páez, Luis Salinas, Kevin Johansen, Pedro Aznar, Alejandro Lerner, Diego Torres, etc.

En esta nueva temporada, MUBA se presenta en el marco de una nueva sociedad con la productora argentina LQF MUSIC, quienes desde hace una década trabajan en el mismo sentido de unir lazos entre Argentina y Brasil, sumando un fuerte trabajo en el mercado del Uruguay.

La programación, una vez más, es de alta calidad, a partir de los nombres de Joao Bosco, Chico Cesar, Hamilton de Holanda, Mónica Salmaso junto a Liliana Herrero, Elza Soares y Leila Pinheiro.


JORGE VERCILLO
Bs. As. ND/ATENEO - Jueves 21/10, a las 21 horas.

Jorge Vercillo - Voz y guitarra
Andre Neiva - Bajo
Claudio Infante - Batería
Glauton Campello - Teclados

Jorge Vercillo se ha convertido en los últimos años en uno de los mas importantes compositores contemporáneos de la MPB (Música Popular Brasilera). Desde su comienzos en el año 1995 con su primer disco “Encontro das Aguas”, pasando por su dueto con Djavan en el 2000 interpretando “Final Feliz” y hasta su ultimo disco, “Todos Nos Somos Um” (Nominado a un Grammy Latino en el 2008) el carioca nacido en Botafogo no ha parado de cosechar éxitos. Tiene mucha influencia de Caetano Veloso, Gilberto Gil y de Djavan, de quien no se puede dejar de recaer en su comparación, por su similar timbre de voz.

Sin embargo no le ha dado tregua a su incesante búsqueda de crecer como artista, en su tercer año consecutivo de visitar a la Argentina, habiendo pisado ya los escenarios del Opera (2008) y Gran Rex (junto a Alejandro Lerner y Pedro Aznar en 2009) quien aun no conozca a este joven artista de la nueva generación de compositores brasileros tendrá la oportunidad el próximo 21 de octubre.

Fuentes:
http://www.facebook.com/?tid=1580508402570&sk=messages#!/profile.php?id=100001480351048
http://www.muba.tv/home.html

8 sept 2010

Jorge Vercillo ha sido nominado a dos categorías del Latin Grammy 2010

Este miércoles (8) conocemos los nombres de aquellos que forman parte de la 11a. Edición de los Grammy Latinos, que se celebrará el 11 de noviembre en Las Vegas. La 11a. Entrega Anual Del Latin Grammy será transmitida por La Cadena Univisión en vivo desde Mandalay Bay Events Center de Las Vegas.

Jorge Vercillo ha sido nominado a dos categorías de la música brasileña:

MEJOR ALBÚN DE MÚSICA POPULAR BRASILEÑA:

João Bosco - "Não Vou Pro Céu, Mas Já Não Vivo No Chão"
Dori Caymmi - "Inner World"
Gilberto Gil - "Banda Dois"
Toninho Horta - "Toninho Horta - Harmonia e Vozes"
Joyce - "Slow Music"
Jorge Vercillo - "D.N.A."

MEJOR CANCIÓN BRASILEÑA:

"Há de ser", Jorge Vercillo
"Litoral e interior", Sérgio Santos
"Quebra-mar", Dori Caymmi y Paulo Cesar Pinheiro (Dori Caymmi)
"Tantas marés", Edu Lobo y Paulo César Pinheiro
"Tua", Adriana Calcanhotto (Maria Bethânia)

La lista final de nominaciones Para grabaciones lanzadas durante el año de elegibilidad - 1° de julio del 2009 al 30 de junio del 2010

La Semana de Brasil en Buenos Aires


La Semana de Brasil en Buenos Aires se celebró el 3 y 4 de septiembre en el auditorio de Buenos Aires.
Gastronomía y stands de turismo, exposición de cuadros de Alexandre Beghe y de grabados del artista brasileño J. Borges, danza, moda, shows musicales (Jorge Vercillo, Luiz Melodía, Teresa Cristina, Grupo Malandragem) y cine brasileño (Marcelo Gomes, Aluizio Arranches, Karim Ainouz e Izabel Jaguaribe y Olivia Guimaraes) invitaron a vivir Brasil en Buenos Aires. En un mismo lugar, se compartió la cultura, el turismo, el arte y la identidad de Brasil. La entrada a la Exposición y para cine fue libre y gratuita.
Con motivo de la conmemoración del día de la Independencia Brasileña (7 de septiembre), se desarrolló en Buenos Aires la “1ª. Exposición Vida Brasil”- los días 3 y 4 del mismo mes, en el Auditorio Buenos Aires (Bs. As. Design-Av. Pueyrredón 2501, 2º piso).
VIDA BRASIL tiene como objetivo mostrar el estilo de vida, cultura e identidad de Brasil y promover a través de los shows, cine, gastronomía los destinos turísticos y el patrimonio histórico, artístico y gastronómico del vecino país.

Vida Brasil es organizada y producida por MUBA (www.muba.tv), quién lleva un importante trabajo de integración cultural desde el 2008, y se realiza gracias al patrocinio de la Embajada del Brasil en Buenos Aires, del Instituto Brasileño de Turismo (Embratur), del Comité Visite Brasil y de empresas representativas de los diversos ámbitos.

Hubo para la exposición los shows de 3 reconocidos artistas brasileños: Jorge Vercillo, Luiz Melodía y Teresa Cristina, además del grupo de Samba Malandragem.
El Festival de Cine a cargo del curador José Maria Paz (Director del Festival Internacional de Buzios) que incluyó películas tales como: Cinema, Aspirina e Urubus (Dir. Marcelo Gomes), Do Começo ao Fim (Dir. Aluizio Abranches), O Céu de Suely (Dir. Karim Ainouz) y O Corpo do Rio (Dir. Isabel Jaguaribe y Olivia Guimarães).

Además, se presentó una muestra de alumnos de la Fundación de Estudios Brasileños (FUNCEB) sobre la evolución de los ritmos y de la música en Brasil. Hubo también islas gastronómicas y stands que ofrecieron información turística, propuestas de viaje y promociones especiales.
Jorge Vercillo se presentó en:
Viernes 3 de Septiembre - 18hs.





El nuevo disco de Jorge Vercillo





Jorge Vercillo debut en Sony Music y tiene su DNA

D.N.A.: sustantivo masculino. Ácido desoxirribonucleico. Elementos moleculares responsables por la conservación de todo el código genético de los seres vivos.  D.N.A: Nombre que bautiza el 8º álbun de estudio del cantautor Jorge Vercillo y registra en la trayectoria del artista, el inicio de muchas novedades.

Producido por el propio Vercillo y Paulo Calasans, el álbum marca el debut del artista en su nueva grabadora, la Sony Music. En el mejor sentido del término, D.N.A. fue concebido de manera artesanal  y también inaugura el estudio "Poeta Paulo Emilio," montado en la casa del cantante. El estudio lleva el nombre del compositor Paulo Emílio, suegro de Vercillo y compañero de Aldir Blanc, João Bosco, Sueli Costa, entre otros.

El álbum ofrece doce canciones en total, diez nuevas canciones, todas escritas por Jorge Vercillo, solos o junto con sus compañeros habituales, como Dudu Falcão y Ana Carolina. D.N.A. También registra la primera colaboración del compositor con Alexandre Rocha en el ijexá  "Por nós," más allá de la reunión sin precedentes con el multi-instrumentista Filó Machado, con el samba funk latino "Arco Iris".

“Há de ser", que abre el álbun, aporta la primera colaboración del cantante con uno de sus ídolos, Milton Nascimento, con quién  el cantante hace un dueto sofisticado. "Jorge es lo que comprendo como un verdadero músico. Se trata de un amigo, es parte de mi familia, y abrió las puertas de la suya. Y como no se fuera bastante,  me dió la alegría de cantarmos juntos Há de ser, una obra maestra. Hermano, gracias a usted ya sus músicos maravillosos ", dice Milton Nascimento.

Otro importante debut de este nuevo álbum es una colaboración entre el cantante y su esposa, Gabriela Vercillo. Juntos, comparten la letra de la estándar de jazz "Memória do prazer", que tiene la melodía del cantor. Con arreglos de cuerdas y la regencia de Jaques Morelembaum, la canción también tiene la participación especial de la talentosa voz de la cantante Ninah Jo, presentada por Vercillo.

Elegido como primer single, "Me transformo em luar" (Jorge Vercillo) se remonta a los orígenes de la música de Jorge Vercillo cuando, a comienzos del nuevo milenio, surgió en la escena musical por llevar en su D.N.A el rhythm & blues y el black music, en canciones como "Final feliz" y "Leve", piezas que faltan en el "Todos nós somos um", su álbum anterior.

En septiembre de 2009, el cantante se embarcó en una serie de espectáculos en Luanda, Angola, donde se registró el africano "Quando eu crescer" (Jorge Vercillo), que tiene parte de la letra cantadas en kimbundu, un dialecto de Angola, en la versión creada por Felipe Mukenga. La canción cuenta con la participación del cantante angoleño Dodô Miranda en los vocales, la percusión de Dalu Rogê y el apoyo de un coro de jóvenes angoleños. Jorge Vercillo y Felipe Mukenga donaron integralmente los derechos autorales de esta canción al proyecto de alfabetización de los niños angoleños.

D.N.A. También lleva la jazzística "Caso perdido," primera asociación de Vercillo y Max Viana, nacida en un una de las varias reuniones de los compositores,  promovidas por Vercillo y Dudu Falcão, también un colaborador de Vercillo en el "Cor de mar", que reúne los elementos de la salsa, reggae, xote y shufle.

Por primera vez Vercillo utiliza el cavaquiño, el sordo, la guitarra de siete cuerdas y la formación original de un samba en un disco. La canción "verdad oculta" de su propiedad, muestra el momento del envolvimiento del cantante con la teosofía , ufología y una visión holística del mundo ("Como é que eu devo ter medo do que é só amor? / Perceba a cumplicidade entre espinho e flor… / Quem não julga o desigual nada vai descriminar…”)
En "Ventos elísios", también de su autoría, Vercillo realiza un cuestionamiento acerca de nuestra incapacidad para comprendermos  y profundizarnos en lo que es impalpable y lo que no se puede decir (“É raso quando falo do profundo / É claro o despreparo se eu adentro pelo escuro”).


Jorge Vercillo ha elegido a dos de sus canciones jamás grabadas por grandes - y queridas  - interpretes: "O que eu não conheço" (colaboración con Jota Velloso), grabado en 2009 por Maria Bethania, el álbum "Sua", que ahora tiene una versión más intimista, y "Um edificio no meio do mundo" (Jorge Vercillo / Ana Carolina), registrada en la asociación en el proyecto “Dois quartos”, de 2009.


La canción "Deve ser" asociación con Dudu Falcão, vino como un bonus track. La balada, que constituye el repertorio del  último DVD de Vercillo, "Trem da Minha Vida" está en la  banda sonora del "Vivir la vida", telenovela de TV Globo.

Este es el más puro D.N.A. de Jorge Vercillo.

Susana Ribeiro, abril de 2010


Texto retirado del sítio oficial de Jorge Vercillo.
Traducción: Mariana Rodrigues

♪♪εïз♪♪ ♪♪εïз♪♪ ♪♪εïз♪♪ ♪♪εïз♪♪ ♪♪εïз♪♪ ♪♪εïз♪♪ ♪♪εïз♪♪ ♪♪εïз♪♪ ♪♪εïз♪♪ ♪♪εïз♪♪ 


A inicio de setiembre, Jorge ha grabado "Hoy la luna va a espiar", versión de "Me transformo em luar", de su disco DNA. 
Fotos de la grabación en el estúdio de Pedro Aznar:



A esperar nuestro regalo!!! Mientras eso, oíremos em Portugués todo su disco D.N.A!!!

"Hoy la luna va a espiar a apuntarme tus pensamientos en el borde de mar..."



7 sept 2010

Jorge Vercillo

Jorge Luís Sant'ana Vercillo, nacido a 11 de octubre de 1968 en el barrio de Botafogo –Rio de Janeiro– el cantautor brasileño comenzó con la música en los bares desde los 15 años de edad.
Participó de algunos festivales, hasta que grabó en 1995 su primer disco "Encontro das Aguas".
En el 97 grabó su segundo trabajo titulado "Em Tudo que É Belo", con una estetica más pop.
En el 2000, EMI lanzó su tercer placa “Leve” cuyo corte “Final Feliz” obtuvo gran éxito, siendo grabada a duo con Djavan.
En el 2002 edita su cuarto disco “Elo”, que lo consagró con muchas canciones, en el 2003, el “Livre”, trabajo que se registró en DVD y en el 2005 el trabajo “Signo de Ar”.
En el 2006 grabó su primer CD/DVD en vivo y en el 2007 realizó el concierto "Coisa de Jorge" el 23 de abril en la playa de Copacabana, que reunió los Jorges de la canción brasileña (Vercillo, Benjor, Mautner y Aragão) en honor de San Jorge. Al final del año, lanzó el álbum “Todos nós somos UM”.
En el 2008 concurrío al Latin Grammy en la categoria “Canción Brasileña”, con la canción “Ela une todas as coisas”, hecha en parceria con Jota Maranhão. Grabó el DVD “Trem da Minha Vida”, lanzado en marzo de 2009. DVD este que le rendió la indicación al Latin Grammy en la categoría “Mejor Álbum de Musica Popular Brasileña” .
Por dos veces se presentó en Argentina en los años 2008 y 2009. Hizo su primer presentación en Angola, en 2009, dónde grabó "Quando eu crescer" con un coro de chicos en el dialecto "kimbundo" versión hecha por Felipe Mukenga.
El 2010 lanza su nuevo trabajo: D.N.A. - nombre que sugere su indentidad, sus valores. Vuelve a  Buenos Aires en septiembre para la grabación de “HOY LA LUNA VA A ESPIAR”, versión en Español de "Me transformo em luar", hecha por el Argentino Pedro Aznar,  que sucedió en el estúdio El Pie de Alejandro Lerner, en el dia 2 de septiembre, y estará disponible a la brevedad! Además de la grabación, se presentó al evento Vida Brasil que mostró la cultura brasileña.

*En construcción